捷克语的语言结构

规范捷克语共有42个字母，38个音素，其中元音有13个，5个短元音(a，ɛ，i，o，u)，5个长元音（a:，ɛ:，i:，o:，u:),3个双元音（au,eu,ou);25个辅音（其中颤音r有两种发音），i和y(i和y）发音相同。

不规范捷克语划分为捷克方言和通俗捷克语两类。捷克方言的特点区分主要体现在长元音的变异上，试把中捷克方言和三种摩拉维亚地区的方言举例说明：

中捷克方言：y～ej(strejc)u-ou(mouka)

哈纳克方言：y-e(strec)u-o(moka)

拉赫方言：y和i不区分（stric，muka)

摩拉维亚一斯洛伐克方言：不存在长元音（stric，muka)

通俗捷克语是在中捷克方言基础上产生的介乎方言之间的语言结构，被zui广泛运用在捷克和西摩拉维亚地区的日常会话中。使用者不需太多考虑规范的表达，说话时规范捷克语和通俗捷克语不同程度地交替出现。在语音方面，某些元音发生音变，单词发音时添加或简略某个音素；简化名词变格，忽略和不区分名词的性、数变化；动词过去分词在第三人称复数时不体现性别等；在词义和构词上也另有特色。总而言之，通俗捷克语是一种变异很大的语言结构，不适合在正式场合使用。

捷克语发音规则

主要内容：字母与发音

1．元音(Volkale)

五个短元音(k*seVolkale)：发音时长度较短，类似于汉语拼音

aei(y)ou

其中i,y读音相同。

对应的七个长元音(langeVolkale)：加上´或者°，表示发音时间较长（短元音长度三倍）

áéí(ý)óú(ů)

其中í,ý读音相同，ú,ů读音相同

一个特殊的：

ě

发音为[je]

三个双元音(Diphtonge)：单个元音拼在一起读

ouaueu

2.辅音（Konsonante）

硬辅音（harteKonsonante）：无论出于单词的哪个位置，都需要发音

hchkgrdtn

ch发音与h类似，但比较轻，仍要注意！

软辅音(weicheKonsonante)：

čřšžcjďťň

！其中ďť大写仍然是顶ˇ，小写时用´，但手写的时候也是加ˇ

中性辅音(neutraleKonsonate)：

bflmpsvz

读音，大部分和英语一致，不同的如下：

c同汉语

č同英语China中ch

s同英语silk中s

š同英语sheep中sh

v同英语volleyball中v

z同英语zero中z

ž同汉语日中r（难怪Božena是博日娜）

r大舌颤音，与西班牙语和俄语中相同

ř捷克语特殊，r+ž

j同英语year中y

三个轻辅音ptk和英语中发音不同，据说类似于sp,st,sk中的浊化辅音，不吐气，还要仔细分辨。

捷克语发音一般是重音在di一音节。

软辅音之后加i,í，硬辅音之后加y,ý

ďťň+eií=

dětěně

ditini

dítíní

dtn+eyý=

detene

dytyny

dýtýný

ě只跟在某些辅音后面：d,t,n,p,v,b,m，除了mě读做[mnje]之外，别的都是辅音加je。

！捷克语没有s加辅音浊化的用法，s后面的辅音仍然按照原来的发音

r和l也称作半元音，可以构成音节。例如一个无元音句子（现在还看不懂）

Strčprstskrzkrk.

一段捷克语拼写的德文：

KAJNEANGSTFORDERČECHYŠNŠRYFT!

KEINEANGSTVORDERTSCHECH*CHENSCHRIFT!

不用害怕捷克文

FÍLEHABNANGSTFORDERČECHYŠNŠPRÁCHE,DAZÍDÝZEZELTZAMEŠRYFTNICHTKENEN.

VIELEHABENANGSTVORDERTSCHECH*CHENSPRACHE,DASIEDIESESELTSAMESCHRIFTNICHTKENNEN.

很多人害怕捷克语，因为他们不认识这种不寻常的文字。

DOCHDÝZEANGST*TUNBEGRYNDET.

DOCHDIESEANGST*TUNBEGRÜNDET.

然而这种害怕是没有根据的。

INVÁRHAJTHATDASČECHYŠEŠRYFTSYSTEMZOGÁRFÍLEFORCÝGE!

INWAHRHEITHATDASTSCHECH*CHESCHRIFTSYSTEMSOGARVIELEVORZÜGE!

事实上捷克文的书写*有很多优势。

AJNRDERHAUPTFORTAJLELÍGTIMDERAJCHDERŠPRÁCHEKONOMÍ:

EINERDERHAUPTVORTEILELIEGTIMDERBEREICHDERSPRACHÖKONOMIE:

首要优势之一在于语言的高效性。

CUMBAJŠPÍLKANMANBAJDEMVORTŠLIČŮ59%DERBUCHŠTABNIMFRGLAJCHCURDOJČNVERZIONAJNŠPARN.

ZUMBE*PEILKANNMANNBEIDEMWORTSCHLICHU59%DERBUCHSTABENIMVERGLEICHZURDEUTSCHENVERSIONEINSPAREN.

例如相对于德文版本，使用单词ŠLIČŮ可以节省59%的字母。

（这就是所谓的胡斯正字法？“使用发音符号的新正字法代替了原来使用字母组合的复杂正字法，辅音软化和元音延长被引入。”加ˇ加´把字母组合变成单个字母，这样整体的语言书写长度简短。不过话说回来，还是中文zui短啊。）

捷克语-麻烦帮忙翻译以下几个捷克单词(词组),谢谢!

č.捷克语的一个辅音和代表这个辅音的字母。

Název-označení名称--标记，记号，牌号

kusů件

cena/ks*/电脑

celkem总共，一共

poznámka笔记；注解，说明；意见，评语

termíndodání传递

LOŽ*KO轴承

各种语言中"中国"的单词

*语:الصين(as-sīn)

布列塔尼语:Sina

波斯尼亚语:Kina[阴]

加泰兰语:Xina[阴]

捷克语:Čína

丹麦语:Kina

德语:China[中]

希腊语:Κίνα

英语:China

世界语:Ĉinio,Ĉinujo,Ĥinujo

西班牙语:China[阴]

爱沙尼亚语:Hiina,HiinaRahvavabariik

波斯语:چین(čīn)

芬兰语:Kiina,Kiinankansantasavalta

法语:Chine[阴]

希伯来语:סין(sin)

印地语:चीन(cīn)

克罗地亚语:Kina[阴]

国际语A/国际辅助语:China

印尼语:China,Cina

意大利语:Cina

日语:中国(ちゅうごく,chūgoku)

韩语/*语:중국(中国,jungguk)

拉丁语:Sinae

马拉地语:चीन(čīn)

马来语:Tiongkok

荷兰语:China

挪威语:Kina,FolkerepublikkenKina

帕拉维语:čīnī

波兰语:Chinypl.,ChińskaRepublikaLudowa[阴]

葡萄牙语:China[阴]

罗马尼亚语:China[阴]

俄语:Китай(Kitay)[阳],КНР[阴]abbreviation

梵语:चीन(čīn)

斯洛文尼亚语:Kitajska[阴]

瑞典语:Kina,FolkrepublikenKina

土耳其语:Çini

Template:tu:Çin

乌尔都语:چين(čīn)

越南语:Trungquốc